ВысотаHeight
F-15 на авиабазе Авиано, Италия — F-15 at Aviano air base, Italy

КонфликтыConflicts / Бомбардировки ЮгославииNATO bombing of Yugoslavia

Операция Allied Force · 1999Operation Allied Force · 1999

Бомбардировки ЮгославииNATO bombing of Yugoslavia

ДатыDates
24.03 — 10.06.199924 Mar — 10 Jun 1999
ДлительностьDuration
78 дней78 days
Самолёто-вылетовSorties
≈ 38 000≈ 38,000
СтороныSides
НАТО — СРЮNATO — FR Yugoslavia
ИтогOutcome
вывод войск из Косовоwithdrawal from Kosovo
3 000 м3,000 mИсторическая справкаHistorical brief

В 1998 году в Косово шли бои между югославскими силами и Армией освобождения Косова, сопровождавшиеся гибелью и бегством мирных жителей. После провала переговоров в Рамбуйе НАТО 24 марта 1999 года начало воздушную операцию — без санкции Совета Безопасности ООН, против которой выступали Россия и Китай.

In 1998 Kosovo saw fighting between Yugoslav forces and the Kosovo Liberation Army, with civilians killed and driven from their homes. After the Rambouillet talks collapsed, NATO began an air campaign on 24 March 1999 — without UN Security Council authorisation, which Russia and China opposed.

Удары наносились по военным объектам, а затем всё больше по мостам, нефтепереработке, электростанциям и связи. Югославская ПВО берегла радары и комплексы, часто меняла позиции и не позволила полностью себя подавить, хотя и не смогла остановить удары.

Strikes hit military targets and then, increasingly, bridges, refineries, power plants and communications. Yugoslav air defences conserved their radars and launchers, moved often and were never fully suppressed, though they could not stop the strikes.

9 июня в Куманово подписали соглашение о выводе югославских войск из Косово, 10 июня бомбардировки прекратились, а резолюция ООН № 1244 ввела в край международное присутствие.

On 9 June the Kumanovo agreement on the withdrawal of Yugoslav forces from Kosovo was signed; on 10 June the bombing stopped, and UN Resolution 1244 brought an international presence into the province.

Карта ударов по Югославии — Map of strikes on Yugoslavia
Карта ударов по ЮгославииMap of strikes on Yugoslavia
6 000 м6,000 mХронологияChronology
  1. Бои в КосовоFighting in Kosovo
  2. Переговоры в Рамбуйе и Париже без результатаRambouillet and Paris talks fail
  3. Начало операции Allied Force; первый бой B-2Operation Allied Force begins; the B-2’s combat debut
  4. Воздушные бои: сбиты пять югославских МиГ-29Air combat: five Yugoslav MiG-29s downed
  5. Сбит F-117A «Вега 31»F-117A “Vega 31” shot down
  6. Удар по пассажирскому поезду у ГрделицыStrike on a passenger train at Grdelica
  7. Удар по зданию телевидения RTS в БелградеStrike on the RTS television building in Belgrade
  8. Сбит F-16CGF-16CG shot down
  9. Бомбы попадают в посольство КитаяBombs hit the Chinese embassy
  10. Кумановское соглашениеKumanovo agreement
  11. Конец бомбардировок, резолюция ООН № 1244End of the bombing; UN Resolution 1244
  12. Российский батальон входит в аэропорт ПриштиныA Russian battalion enters Pristina airport
9 000 м9,000 mАвиация сторонThe air forces

НАТОNATO

Более тысячи самолётов: B-2, B-52, B-1B, F-117, F-15C/E, F-16 США, Нидерландов, Норвегии и других стран, F/A-18 (в том числе испанские EF-18 и канадские CF-18), F-14, A-10, Tornado, Mirage 2000, Harrier; E-3, EA-6B, беспилотники Predator.

More than a thousand aircraft: B-2s, B-52s, B-1Bs, F-117s, F-15C/Es, F-16s of the US, the Netherlands, Norway and others, F/A-18s (including Spanish EF-18s and Canadian CF-18s), F-14s, A-10s, Tornados, Mirage 2000s, Harriers; E-3s, EA-6Bs, Predator drones.

ЮгославияYugoslavia

Около полутора десятков МиГ-29, МиГ-21, штурмовики J-22 «Орао» и G-4; зенитные комплексы С-125 «Нева», «Куб», С-75, «Стрела» и зенитная артиллерия.

About fifteen MiG-29s, MiG-21s, J-22 Orao and G-4 attack jets; S-125 Neva, Kub and S-75 SAMs, Strela and anti-aircraft artillery.

НАТОNATO

B-2 Spirit — B-2 SpiritАвиацияAircraftB-2 SpiritB-2 Spirit→
B-52 Stratofortress — B-52 StratofortressАвиацияAircraftB-52 StratofortressB-52 Stratofortress
F-117 Nighthawk — F-117 NighthawkАвиацияAircraftF-117 NighthawkF-117 Nighthawk→F-15C Eagle — F-15C EagleАвиацияAircraftF-15C EagleF-15C Eagle→F-16A — F-16AАвиацияAircraftF-16AF-16A→F/A-18 Hornet — F/A-18 HornetАвиацияAircraftF/A-18 HornetF/A-18 Hornet→
EF-18 (Испания) — EF-18 (Spain)АвиацияAircraftEF-18 (Испания)EF-18 (Spain)
CF-18 (Канада) — CF-18 (Canada)АвиацияAircraftCF-18 (Канада)CF-18 (Canada)
Mirage 2000C — Mirage 2000CАвиацияAircraftMirage 2000CMirage 2000C
Tornado — TornadoАвиацияAircraftTornadoTornado
MQ-1 Predator — MQ-1 PredatorБПЛАUAVMQ-1 PredatorMQ-1 Predator

ЮгославияYugoslavia

МиГ-29 — MiG-29АвиацияAircraftМиГ-29MiG-29→
МиГ-21 — MiG-21АвиацияAircraftМиГ-21MiG-21
J-22 Orao — J-22 OraoАвиацияAircraftJ-22 OraoJ-22 Orao
G-4 Super Galeb — G-4 Super GalebАвиацияAircraftG-4 Super GalebG-4 Super Galeb
С-125 «Нева» (SA-3) — S-125 Neva (SA-3)ПВОAir defenceС-125 «Нева» (SA-3)S-125 Neva (SA-3)
«Куб» (SA-6) — Kub (SA-6)ПВОAir defence«Куб» (SA-6)Kub (SA-6)
«Стрела-10» (SA-13) — Strela-10 (SA-13)ПВОAir defence«Стрела-10» (SA-13)Strela-10 (SA-13)
13 000 м13,000 mДосье: ударыFile: strikes
Совершенно секретноTop secret · ДелоFile К-005 · УдарыStrikes

Досье · ключевые удары и операцииFile · key strikes and operations

СекретноSecretРассекреченоDeclassified

УдарыStrikesБомбардировки ЮгославииNATO bombing of Yugoslavia · 1999

РапортReport № 0124.03.1999

Первая ночьThe first night

ОбъектTarget
ПВО, аэродромы, командные пунктыair defences, airfields, command posts
СилыForces
B-2, B-52, корабли и подлодки НАТОB-2s, B-52s, NATO ships and submarines
СредстваMeans
Tomahawk, AGM-86C, бомбы JDAMTomahawks, AGM-86Cs, JDAM bombs

B-2 впервые пошли в бой — без посадки из Миссури и обратно, около 30 часов в воздухе. Немецкие Tornado ECR совершили первые боевые вылеты люфтваффе со времён Второй мировой.

B-2s went to war for the first time — non-stop from Missouri and back, about 30 hours in the air. German Tornado ECRs flew the Luftwaffe’s first combat sorties since the Second World War.

Вместе с B-2 в первую ночь работали B-52 с крылатыми ракетами, а за ними — ударные группы с баз в Италии и с авианосцев в Адриатике.

Alongside the B-2s, B-52s with cruise missiles flew that first night, followed by strike packages from bases in Italy and carriers in the Adriatic.

B-2 Spirit, март 1999 — B-2 Spirit, March 1999
B-2 Spirit, март 1999B-2 Spirit, March 1999
B-52 сбрасывает бомбы — B-52 dropping bombs
B-52 сбрасывает бомбыB-52 dropping bombs
Tornado с подвесным вооружением — Tornados with external stores
Tornado с подвесным вооружениемTornados with external stores
РапортReport № 0224–26.03.1999

Бои МиГ-29The MiG-29 fights

ОбъектTarget
югославские МиГ-29Yugoslav MiG-29s
СилыForces
F-15C ВВС США, F-16AM ВВС НидерландовUSAF F-15Cs, Royal Netherlands Air Force F-16AMs
СредстваMeans
ракеты AIM-120AIM-120 missiles

Немногочисленные МиГ-29 с неисправными радарами и без поддержки ДРЛО взлетали против самолётов, которые видели их задолго до боя. За первые дни сбито пять МиГ-29, два из них — над Боснией; шестой — 4 мая.

The few MiG-29s, with faulty radars and no AWACS support, took off against aircraft that saw them long before the fight. Five MiG-29s were downed in the first days, two of them over Bosnia; a sixth on 4 May.

Обломки югославского МиГ-29 в Боснии — Wreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
Обломки югославского МиГ-29 в БоснииWreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
РапортReport № 0327.03.1999

«Вега 31»“Vega 31”

ОбъектTarget
F-117A ВВС СШАa USAF F-117A
СилыForces
3-й дивизион 250-й бригады ПВО, полковник Золтан Дани3rd battalion, 250th air defence brigade, Colonel Zoltán Dani
СредстваMeans
зенитный комплекс С-125 «Нева»S-125 Neva SAM system

Расчёт старого комплекса, постоянно менявший позиции, поймал «невидимку» на короткие секунды включения радара. Самолёт упал у села Буджановцы; лётчика подполковника Дейла Зелко спасли той же ночью. Обломки и фонарь кабины хранятся в музее авиации в Белграде.

The crew of the old system, constantly moving, caught the “invisible” jet in a few seconds of radar emission. It fell near the village of Buđanovci; the pilot, Lt Col Dale Zelko, was rescued the same night. Wreckage and the canopy are kept at the Belgrade aviation museum.

Обломки F-117A у Буджановцев — F-117A wreckage near Buđanovci
Обломки F-117A у БуджановцевF-117A wreckage near Buđanovci
Зенитный комплекс С-125 «Нева» (SA-3) — S-125 Neva (SA-3) SAM system
Зенитный комплекс С-125 «Нева» (SA-3)S-125 Neva (SA-3) SAM system
РапортReport № 0412.04.1999

ГрделицаGrdelica

ОбъектTarget
железнодорожный мост у Грделицыa railway bridge at Grdelica
СилыForces
F-15E ВВС СШАa USAF F-15E
СредстваMeans
управляемые ракеты AGM-130AGM-130 guided missiles

Оператор наводил ракету на мост и заметил пассажирский поезд в последние секунды. Погибли, по разным данным, от 14 до 20 человек.

The operator guiding the missile onto the bridge saw the passenger train only in the last seconds. Reports put the dead at 14 to 20 people.

Вторая ракета, пущенная по мосту, снова попала в поезд. Позже выяснилось, что видео с головки ракеты, показанное НАТО в оправдание, было ускорено.

A second missile launched at the bridge hit the train again. It later emerged that the seeker video NATO showed in its defence had been sped up.

Поезд на мосту у Грделицы после удара — The train on the bridge at Grdelica after the strike
Поезд на мосту у Грделицы после удараThe train on the bridge at Grdelica after the strike
Разбитые вагоны у Грделицы — Wrecked carriages at Grdelica
Разбитые вагоны у ГрделицыWrecked carriages at Grdelica
Мост у Грделицы — The bridge at Grdelica
Мост у ГрделицыThe bridge at Grdelica
РапортReport № 0523.04.1999

Телецентр RTSThe RTS building

ОбъектTarget
здание Радио-телевидения Сербии в Белградеthe Radio Television of Serbia building in Belgrade
СилыForces
авиация НАТОNATO aircraft
СредстваMeans
управляемая бомбаa guided bomb

НАТО назвало телецентр частью пропагандистского аппарата. Погибли 16 сотрудников; правозащитные организации расценили удар как нарушение норм войны.

NATO called the station part of the propaganda apparatus. 16 employees died; human rights groups judged the strike a violation of the laws of war.

Удар пришёлся на ночную смену, когда в здании работали техники и редакторы. Вещание восстановили с другой точки уже через несколько часов.

The strike hit during the night shift, with technicians and editors in the building. Broadcasting resumed from another site within hours.

Здание RTS после удара — The RTS building after the strike
Здание RTS после удараThe RTS building after the strike
РапортReport № 0602.05.1999

F-16CGThe F-16CG

ОбъектTarget
F-16CG ВВС СШАa USAF F-16CG
СилыForces
югославская ПВОYugoslav air defences
СредстваMeans
зенитный комплекс С-125S-125 SAM system

Второй сбитый пилотируемый самолёт НАТО. Лётчика, подполковника Дэвида Голдфейна, спасли; позже он стал начальником штаба ВВС США.

NATO’s second manned aircraft shot down. The pilot, Lt Col David Goldfein, was rescued; he later became US Air Force Chief of Staff.

Дэвид Голдфейн, лётчик сбитого F-16CG — David Goldfein, pilot of the downed F-16CG
Дэвид Голдфейн, лётчик сбитого F-16CGDavid Goldfein, pilot of the downed F-16CG
РапортReport № 0707.05.1999

Посольство КитаяThe Chinese embassy

ОбъектTarget
здание посольства КНР в Белградеthe Chinese embassy in Belgrade
СилыForces
B-2a B-2
СредстваMeans
бомбы JDAMJDAM bombs

США объяснили удар ошибкой в устаревших картах — целью якобы было югославское военное ведомство. Погибли три китайских журналиста, в Китае прошли массовые протесты.

The US blamed outdated maps — the intended target was said to be a Yugoslav military agency. Three Chinese journalists died, and mass protests followed in China.

РапортReport № 08апрель–июнь

Мосты и заводыBridges and plants

ОбъектTarget
мосты, НПЗ, электростанцииbridges, refineries, power stations
СилыForces
авиация НАТОNATO aircraft
СредстваMeans
управляемые бомбы, крылатые ракеты, графитовые бомбыguided bombs, cruise missiles, graphite bombs

В Нови-Саде разрушены все три моста через Дунай, удары по нефтехимическому комплексу в Панчево вызвали выбросы ядовитых веществ, графитовые бомбы обесточивали целые районы.

In Novi Sad all three Danube bridges were destroyed, strikes on the Pančevo petrochemical complex released toxic substances, and graphite bombs blacked out whole regions.

Разрушенный мост через Дунай, Нови-Сад — A destroyed Danube bridge, Novi Sad
Разрушенный мост через Дунай, Нови-СадA destroyed Danube bridge, Novi Sad
Пожар после удара — Fire after a strike
Пожар после удараFire after a strike

Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines

18 000 м18,000 mДосье: потериFile: losses
Совершенно секретноTop secret · ДелоFile К-005 · ПотериLosses

Досье · сводка потерьFile · loss summary

СекретноSecretРассекреченоDeclassified

ПотериLossesПо открытым источникам. Данные сторон расходятсяFrom public sources. The sides’ figures differ

СторонаSideЧтоWhatЦифраFigureОговоркаCaveat
НАТОNATOпилотируемые самолётыmanned aircraft22F-117A (27 марта) и F-16CG (2 мая), оба лётчика спасеныan F-117A (27 March) and an F-16CG (2 May), both pilots rescued
НАТОNATOбеспилотникиdronesболее 20over 20включая Predator — один стоит в музее Белградаincluding Predators — one is in the Belgrade museum
НАТОNATOпогибшие в боюcombat deaths00двое американских лётчиков погибли при аварии Apache в Албанииtwo US aviators died in an Apache crash in Albania
ЮгославияYugoslaviaМиГ-29 в воздушных бояхMiG-29s in air combat66ещё десятки самолётов уничтожены на землеdozens more aircraft destroyed on the ground
ЮгославияYugoslaviaмирные жителиcivilians≈ 500≈ 500по данным Human Rights Watch; сербская сторона называет 1200–2500Human Rights Watch figure; Serbian sources give 1,200–2,500
ЮгославияYugoslaviaвоенные и полицейскиеmilitary and policeсотниhundredsданные сторон сильно расходятсяthe sides’ figures differ widely
Фонарь кабины сбитого F-117A — Canopy of the downed F-117A
Фонарь кабины сбитого F-117ACanopy of the downed F-117A
Обломки югославского МиГ-29 в Боснии — Wreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
Обломки югославского МиГ-29 в БоснииWreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
Predator в музее авиации Белграда — Predator in the Belgrade aviation museum
Predator в музее авиации БелградаPredator in the Belgrade aviation museum

Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines

Не окончательноNot final
22 000 м22,000 mФотоархивPhoto archive
B-2 Spirit, март 1999 — B-2 Spirit, March 1999
B-2 Spirit, март 1999B-2 Spirit, March 1999
F-15 на авиабазе Авиано, Италия — F-15 at Aviano air base, Italy
F-15 на авиабазе Авиано, ИталияF-15 at Aviano air base, Italy
F-15C над Балканами — F-15C over the Balkans
F-15C над БалканамиF-15C over the Balkans
Взлёт B-52 — A B-52 taking off
Взлёт B-52A B-52 taking off
Старт F/A-18 с авианосца «Теодор Рузвельт» — F/A-18 launching from USS Theodore Roosevelt
Старт F/A-18 с авианосца «Теодор Рузвельт»F/A-18 launching from USS Theodore Roosevelt
Tornado с подвесным вооружением — Tornados with external stores
Tornado с подвесным вооружениемTornados with external stores
Испанский EF-18 — Spanish EF-18
Испанский EF-18Spanish EF-18
Канадский CF-18 в Авиано — Canadian CF-18 at Aviano
Канадский CF-18 в АвианоCanadian CF-18 at Aviano
Норвежский F-16A над Балканами — Norwegian F-16A over the Balkans
Норвежский F-16A над БалканамиNorwegian F-16A over the Balkans
Французский Mirage 2000C — French Mirage 2000C
Французский Mirage 2000CFrench Mirage 2000C
F-117 со сброшенной бомбой — F-117 with a released bomb
F-117 со сброшенной бомбойF-117 with a released bomb
Зенитный комплекс С-125 «Нева» (SA-3) — S-125 Neva (SA-3) SAM system
Зенитный комплекс С-125 «Нева» (SA-3)S-125 Neva (SA-3) SAM system
Обломки F-117A у Буджановцев — F-117A wreckage near Buđanovci
Обломки F-117A у БуджановцевF-117A wreckage near Buđanovci
Обломки югославского МиГ-29 в Боснии — Wreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
Обломки югославского МиГ-29 в БоснииWreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia
Predator в музее авиации Белграда — Predator in the Belgrade aviation museum
Predator в музее авиации БелградаPredator in the Belgrade aviation museum
Разрушенный мост через Дунай, Нови-Сад — A destroyed Danube bridge, Novi Sad
Разрушенный мост через Дунай, Нови-СадA destroyed Danube bridge, Novi Sad
Здание RTS после удара — The RTS building after the strike
Здание RTS после удараThe RTS building after the strike
Пожар после удара — Fire after a strike
Пожар после удараFire after a strike
Разрушенные здания — Destroyed buildings
Разрушенные зданияDestroyed buildings
Житель у разрушенного дома — A resident by a destroyed house
Житель у разрушенного домаA resident by a destroyed house
Дым после удара, окрестности Лесковца — Smoke after a strike near Leskovac
Дым после удара, окрестности ЛесковцаSmoke after a strike near Leskovac
ЗРК «Стрела-10» — Strela-10 SAM system
ЗРК «Стрела-10»Strela-10 SAM system
Карта ударов по Югославии — Map of strikes on Yugoslavia
Карта ударов по ЮгославииMap of strikes on Yugoslavia

ИсточникиSources

ТекстText

Тексты — краткие пересказы по открытым источникам; где данные сторон расходятся, это указано в тексте.Texts are brief summaries based on public sources; where the sides’ figures differ, the text says so.

Фото и схемы на этой странице (35)Photos and diagrams on this page (35)
  • F-15 на авиабазе Авиано, ИталияF-15 at Aviano air base, Italy — Mitch Fuqua, Public domain, Wikimedia Commons
  • Карта ударов по ЮгославииMap of strikes on Yugoslavia — источник не установленsource not established
  • B-2 Spirit, март 1999B-2 Spirit, March 1999 — Reuters
  • Взлёт B-52A B-52 taking off — источник не установленsource not established
  • F-117 со сброшенной бомбойF-117 with a released bomb — источник не установленsource not established
  • F-15C над БалканамиF-15C over the Balkans — Tech. Sgt. Brad Fallin, U.S. Air Force, Public domain, Wikimedia Commons
  • Норвежский F-16A над БалканамиNorwegian F-16A over the Balkans — Public domain, Wikimedia Commons
  • Старт F/A-18 с авианосца «Теодор Рузвельт»F/A-18 launching from USS Theodore Roosevelt — Photo by Bobby Mcrill, Public domain, Wikimedia Commons
  • Испанский EF-18Spanish EF-18 — SrA Greg L. Davis, USAF, Public domain, Wikimedia Commons
  • Канадский CF-18 в АвианоCanadian CF-18 at Aviano — Service Depicted: Multi-NationalCommand Shown: USAFECamera Operator: SSGT JENNIFER C. WALLIS, USAF, Public domain, Wikimedia Commons
  • Французский Mirage 2000CFrench Mirage 2000C — SRA GREG L. DAVIS, USAF, Public domain, Wikimedia Commons
  • Tornado с подвесным вооружениемTornados with external stores — No machine-readable author provided. Novic84 assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
  • Predator в музее авиации БелградаPredator in the Belgrade aviation museum — Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
  • Пара МиГ-29A pair of MiG-29s — источник не установленsource not established
  • t-mig21t-mig21 — источник не установленsource not established
  • t-j22t-j22 — источник не установленsource not established
  • t-g4t-g4 — источник не установленsource not established
  • Зенитный комплекс С-125 «Нева» (SA-3)S-125 Neva (SA-3) SAM system — taken from http://www.ewtgpac.navy.mil/newt/sovietblockairtoair.htm "All information on this site is public domain and may be distributed…, Public domain, Wikimedia Commons
  • t-kubt-kub — источник не установленsource not established
  • t-strela-launcht-strela-launch — РИА Новости
  • B-52 сбрасывает бомбыB-52 dropping bombs — источник не установленsource not established
  • Обломки югославского МиГ-29 в БоснииWreckage of a Yugoslav MiG-29 in Bosnia — DoD photo by Spc. Tracy Trotter, U.S. Army, Public domain, Wikimedia Commons
  • Обломки F-117A у БуджановцевF-117A wreckage near Buđanovci — источник не установленsource not established
  • Поезд на мосту у Грделицы после удараThe train on the bridge at Grdelica after the strike — источник не установленsource not established
  • Разбитые вагоны у ГрделицыWrecked carriages at Grdelica — источник не установленsource not established
  • Мост у ГрделицыThe bridge at Grdelica — источник не установленsource not established
  • Здание RTS после удараThe RTS building after the strike — источник не установленsource not established
  • Дэвид Голдфейн, лётчик сбитого F-16CGDavid Goldfein, pilot of the downed F-16CG — USAF, Public domain, Wikimedia Commons
  • Разрушенный мост через Дунай, Нови-СадA destroyed Danube bridge, Novi Sad — источник не установленsource not established
  • Пожар после удараFire after a strike — источник не установленsource not established
  • Фонарь кабины сбитого F-117ACanopy of the downed F-117A — источник не установленsource not established
  • Разрушенные зданияDestroyed buildings — источник не установленsource not established
  • Житель у разрушенного домаA resident by a destroyed house — источник не установленsource not established
  • Дым после удара, окрестности ЛесковцаSmoke after a strike near Leskovac — источник не установленsource not established
  • ЗРК «Стрела-10»Strela-10 SAM system — источник не установленsource not established

Все источники сайта →All sources →