
СамолётыAircraft / Су-34Su-34
СССР / РоссияUSSR / RussiaФронтовой бомбардировщикStrike fighter-bomber
Су-34Su-34
«Утёнок»; Fullback по кодификации НАТО“Utyonok” (Duckling); NATO: Fullback
- Первый полётFirst flight
- 19901990
- В строюIn service
- с 2014from 2014
- Макс. скоростьMax speed
- 1 900 км/ч · M1.81,900 km/h · M1.8
- ПотолокCeiling
- ≈ 17 000 м≈ 17,000 m
- ЭкипажCrew
- 22
Архив · история созданияArchive · development history
СекретноSecretРассекреченоDeclassifiedСу-34Su-34«Утёнок»; Fullback по кодификации НАТО“Utyonok” (Duckling); NATO: Fullback
- РазработчикDeveloper
- ОКБ СухогоSukhoi Design Bureau
- КонструкторыDesigners
- Р. Г. МартиросовR. G. Martirosov
- Первый полётFirst flight
- 1990
- В строюIn service
- с 2014from 2014
В начале 1980-х ОКБ Сухого начало проект ударного самолёта на базе учебного Су-27УБ на смену Су-24. Главным конструктором стал Ролан Мартиросов. Прототип Т-10В-1 поднял лётчик-испытатель Анатолий Иванов 13 апреля 1990 года.
In the early 1980s the Sukhoi bureau began a strike aircraft based on the Su-27UB trainer to replace the Su-24. Rollan Martirosov became chief designer. Test pilot Anatoly Ivanov flew the T-10V-1 prototype on 13 April 1990.
Кабина — бронированная капсула, где лётчик и штурман сидят рядом и могут встать в полный рост; для долгих вылетов предусмотрены простейший туалет и «кухня» — термос с едой. После долгих лет испытаний серийные поставки развернулись в 2010-х, официально на вооружении — с марта 2014 года. Строит самолёт Новосибирский авиазавод.
The cockpit is an armoured capsule where the pilot and navigator sit side by side and can stand up; for long sorties there is a basic toilet and a “kitchen” — a food flask. After many years of trials, series deliveries ramped up in the 2010s, with official service entry in March 2014. It is built by the Novosibirsk aircraft plant.
Закрашенное открывается наведением или нажатиемHover or tap the redacted lines

Личное дело:Personnel file: Павел СухойPavel Sukhoi
ЛистSheet 08 · Су-34Su-34 · общий видgeneral arrangement

| Первый полётFirst flight | 19901990 |
|---|---|
| В строюIn service | с 2014from 2014 |
| Макс. скоростьMax speed | 1 900 км/ч · M1.81,900 km/h · M1.8 |
| ПотолокCeiling | ≈ 17 000 м≈ 17,000 m |
| ЭкипажCrew | 22 |

Р-73R-73Ракета ближнего бояShort-range missile · AA-11 Archer→
Р-77 (РВВ-АЕ)R-77 (RVV-AE)Ракета средней дальностиMedium-range missile · AA-12 Adder→
ГШ-30-1GSh-30-1Авиационная пушкаAircraft gun→
Х-29Kh-29Тактическая ракетаTactical missile · AS-14 Kedge→
Х-31Kh-31Противорадиолокационная и противокорабельная ракетаAnti-radiation and anti-ship missile · AS-17 Krypton→
Х-59МKh-59MТактическая крылатая ракетаTactical cruise missile · AS-18 Kazoo→
КАБ-500 / КАБ-1500KAB-500 / KAB-1500Корректируемая авиабомбаGuided bomb→
ФАБ с УМПКFAB with UMPKПланирующий модуль к авиабомбеGlide kit for a bomb→
С-13S-13Неуправляемая авиационная ракетаUnguided aircraft rocket→- Сирия: удары с авиабазы ХмеймимSyria: strikes from Khmeimim air baseСправкаBrief →
- Российско-украинская войнаRusso-Ukrainian War





ИсточникиSources
ТекстText
- Википедия: Су-34Wikipedia (Russian): Су-34 · Wikipedia (англ.): Sukhoi Su-34Wikipedia: Sukhoi Su-34
Тексты — краткие пересказы по открытым источникам; где данные сторон расходятся, это указано в тексте.Texts are brief summaries based on public sources; where the sides’ figures differ, the text says so.
Фото и схемы на этой странице (15)Photos and diagrams on this page (15)
- Су-34 на МАКС-2015Su-34 at MAKS 2015 — Vitaly V. Kuzmin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Су-34 сбрасывает бомбыSu-34 dropping bombs — источник не установленsource not established
- Чертёж: Су-34Drawing: Su-34 — источник не установленsource not established
- Р-73 (AA-11 Archer): компоновкаR-73 (AA-11 Archer) layout — pdf document at http://naveodtechdiv.jeodnet.mil/IraqOIG/[dead link], Public domain, Wikimedia Commons
- РВВ-АЕ, вид сбокуRVV-AE, side view — Allocer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Ствольный агрегат ГШ-30-1GSh-30-1 barrel assembly — источник не установленsource not established
- Ракета Х-29ЛKh-29L missile — KGyST, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Х-31П: походная и полётная конфигурацииKh-31P: carriage and flight configurations — источник не установленsource not established
- Устройство Х-59М и контейнера АПК-9Kh-59M and the APK-9 pod — источник не установленsource not established
- КАБ-500, КАБ-500Т, КАБ-1500ЛKAB-500, KAB-500T, KAB-1500L — источник не установленsource not established
- УМПК: схема установки на бомбуUMPK: how the kit fits the bomb — источник не установленsource not established
- Ракеты С-13S-13 rockets — источник не установленsource not established
- Кабина Су-34: лётчик и штурман рядомSu-34 cockpit: pilot and navigator side by side — источник не установленsource not established
- Сборка Су-34 в НовосибирскеSu-34 assembly in Novosibirsk — источник не установленsource not established
- Су-34 на полевой площадкеSu-34 on a field site — источник не установленsource not established